Przepisy wymagają od producenta, by do każdego egzemplarza sprzedawanej maszyny dodał “Instrukcję obsługi”. Otóż instrukcja obsługi jest najważniejszym źródłem informacji o prawidłowym użytkowaniu maszyny lub urządzenia, dlatego przepisy dotyczące wymagań bezpieczeństwa odnoszących się do maszyn i urządzeń po szczegóły odsyłają właśnie do “Instrukcji obsługi”.
W przypadku maszyn przeznaczonych do ogólnego stosowania, instrukcja powinna być sformułowana w [...]

Agencja Tłumaczy Zawodowych ABC Lingua oferuje profesjonalne przekłady tekstów farmaceutycznych w tym:

charakterystyki leków (ChPL),
ulotki informacyjne dodawane do opakowań leków (PIL),
opisy opakowań leków
foldery reklamowe leków.

Zachęcamy Państwa do zapoznania się z naszą ofertą, oraz skontaktowania się z naszymi przedstawicielami w celu otrzymania bezpłatnej wyceny projektu lub konsultacji dotyczącej zlecenia.
Zapraszamy!

Tłumaczenia artykułów naukowych i popularnonaukowych (m.in. z zakresu farmacji, chirurgii,  anestezjologii, psychiatrii, okulistyki, neurologii, onkologii, pediatrii, hematologii, diabetologii, epidemiologii, kardiochirurgii, kardiologiineurologii, urologii, radioterapii, położnictwa, onkologii, alergologii, radioterapii, ortopedii, reumatologii), a także artykułów dla lekarzy dotycząceych farmakologii, toksykologii, medycyny niekonwencjonalnej, naturalnej, homeopatii, radiestezji, na sympozja, seminaria, konferencje, spotkania, wystąpienia symultaniczne, przekłady na żywo itp.

Współpracujemy z tłumaczami z całej Polski, posiadającymi wieloletnie doświadczenie z zakresu przekładu tekstów technicznych i specjalistycznych.
Wykonujemy tłumaczenia:
- instrukcji obsługi maszyn i urządzeń,
- dokumentacji technicznych,
- certyfikatów,
- norm, standardów, aprobat technicznych,
- kart danych technicznych i charakterystyki produktów,
- tłumaczenie katalogów produktów technicznych,
- specyfikacje, patenty itp.,
- inne specjalistyczne tłumaczenia tekstów związanych z techniką.
Zlecenia wykonujemy profesjonalnie, fachowo i zawsze w [...]

Oprócz tłumaczeń pisemnych, które są standardem w naszej firmie, specjalizujemy się również w tłumaczeniach ustnych. Zapewniamy obsługę językową spotkań i delegacji biznesowych, konferencji, szkoleń, targów. Nasi tłumacze mogą służyć pomocą również podczas montażu linii produkcyjnych.
Złożony charakter tłumaczeń ustnych uniemożliwia nam określenie uniwersalnego cennika tych usług. Każde zapytanie wyceniamy indywidualnie.
W zależności od charakteru zlecenia, do jego [...]

Wykonujemy tłumaczenia  tekstów z dziedziny biologii, biochemii, biotechnologii, chemii, ochrony środowiska.
Tłumaczenia:

instrukcji wykonania badań, protokołów badawczych i laboratoryjnych
instrukcji obsługi urządzeń laboratoryjnych
artykułów naukowych
ulotek informacyjnych, broszur
stron internetowych o tematyce naukowej
innych tekstów naukowo-technicznych.

Wszystkie przekłady tekstów specjalistycznych wykonywane są przez doświadczonych tłumaczy, specjalistów w swojej dziedzinie, następnie poddawane korekcie i konsultacji.
Wszystkie teksty, tłumaczone za pośrednictwem naszego biura, rutynowo traktowane są [...]

Profesjonalne podejście do obsługi Klienta jest dla nas podstawą działania. Standardem w ABC Lingua
jest elektroniczna wymiana dokumentów – przetłumaczone teksty Klienci otrzymują za pośrednictwem Internetu.
Materiały do tłumaczenia można dostarczyć mailem pod adres: MailGuard(‘biuro’,'abclingua.pl’). Tłumaczenie przesłanych materiałów zostanie bezpłatnie wycenione.
W oparciu o przesłaną wycenę usługi oraz ewentualne ustalenia dokonują Państwo wpłaty należności na nasze konto. Możemy [...]